한식 영어표기법 [ㄷ,ㅁ] 된장찌개~멸치볶음

우리가 먹는 음식들의 영여 표현 방법을 정리중입니다.

아래 음식들의 영문 표기법입니다.

된장찌개,돼지고기 편육,두루치기,두릅나물,두부부침,두부조림,등심구이,

떡갈비,떡국,떡만두국,떡볶이,메기매운탕,메밀국수,메밀묵,멸치볶음

음식이름 : 된장찌개

영문표기 : Soybean Paste Stew

영문설명

A stew made of soybean paste (doenjang) and various vegetables. 

Similar to soybean paste soup (doenjangguk) but much thicker.

음식이름 : 돼지고기편육

영문표기 : Pressed Pork Head

영문설명

Pork head meat cooked in water with ginger, onions, garlic and black pepper, 

then pressed into a block and sliced. Usually served on special occasions. 

음식이름 : 두루치기

영문표기 : Spicy Sliced Beef Stew

영문설명

A stew made of beef, liver and tripe thinly sliced, seasoned, and cooked in broth 

with vegetables. A specialty of the southwestern regions of Korea.

음식이름 : 두릅나물

영문표기 : Dureup Namul

영문설명

Blanched dureup shoots mixed with green onions, crushed garlic, soysauce, 

red chili pepper paste, vinegar and sesame oil.

음식이름 : 두부부침 / 두부전

영문표기 : Pan-fried Dubu

영문설명

Dubu (soybean curd / tofu) sliced into flat pieces and pan-fried.

음식이름 : 두부조림

영문표기 : Braised Pan-fried Dubu

영문설명

A dish of pan-fried slices of dubu (soybean curd / tofu) covered with soy 

sauce and braised until the sauce is absorbed by the dubu.

음식이름 : 등심구이

영문표기 : Grilled Sirloin

영문설명

A medium-thick sirloin steak that is usually grilled at the table.

음식이름 : 떡갈비

영문표기 : Grilled Short Rib Meat Patties

영문설명

Square patties made of ground beef rib meat mixed with a seasoning 

of soy sauce, sugar, green onions, garlic, sesame seeds, and sesame oil, 

and then grilled.

음식이름 : 떡국

영문표기 : Sliced Rice Pasta Soup

영문설명

A soup of sliced ovals of rice pasta in a clear beef broth topped with slices of 

beef and julienned egg garnish. Served as a New Year's dish.

음식이름 : 떡만두국

영문표기 : Sliced Rice Pasta Soup with Dumplings

영문설명

A soup of sliced ovals of rice pasta in a clear beef broth with dumplings.

음식이름 : 떡볶이

영문표기 : Stir-fried Rice Pasta with Vegetables

영문설명

A stir-fry dish made with rice pasta, seasoned beef and assorted vegetables. 

Recently, a spicy version with red chili pepper paste has become very popular.

음식이름 : 메기매운탕

영문표기 : Spicy Catfish Stew 

영문설명

A thick, spicy stew of freshwater catfish and vegetables.

음식이름 : 메밀국수

영문표기 : Buckwheat Noodles 

영문설명

Cooked buckwheat noodles chilled and served with a dipping sauce made 

of dried fish and seaweed.

음식이름 : 메밀묵(무침)

영문표기 : Buckwheat Jelly 

영문설명

A firm jelly made of buckwheat that is sliced, topped with a seasoning sauce and 

shredded dried laver, and mixed with chopped kimchi.

음식이름 : 멸치볶음

영문표기 : Sauteed Dried Anchovies

영문설명

A side dish of dried anchovies pan-fried with soy sauce or red chili pepper 

paste and glazed with sugar or maltose syrup.