한식 영어표기법 [ㄷ] 대하찜~돼지갈비찜

아래 음식들의 영문 표기법과 영어 설명을 정리했습니다.

대하찜,더덕구이,더덕무침,도가니탕,도라지나물,도미구이,도미조림,도토리묵,

돌솥밥,돌솥비빔밥,동동주,동치미,동태매운탕,돼지갈비찜,돼지갈비구이.

음식이름 : 대하찜

영문표기 : Steamed Stuffed King Prawns

영문설명

King prawns stuffed with seasoned minced beef, steamed, and topped with 

mushrooms, julienned egg garnish, and red chili pepper threads.

음식이름 : 더덕구이

영문표기 : Grilled Deodeok

영문설명

Deodoek root marinated in soy sauce and red chili pepper paste and then grilled.

음식이름 : 더덕무침

영문표기 : Spicy Deodeok

영문설명

Deodeok root shredded into small pieces by hand and seasoned 

with a red chili pepper paste sauce.

음식이름 : 도가니탕

영문표기 : Ox Knee Soup

영문설명

A soup made of beef and ox knee simmered for a long time. 

It is served with salt and chopped green onions on the side so it can be 

seasoned to taste at the table.

음식이름 : 도라지나물

영문표기 : Bellflower Root Namul

영문설명

A side dish of bellflower roots cooked in water, drained, then sauteed with 

chopped green onions, garlic, and sesame salt.

음식이름 : 도미구이

영문표기 : Grilled Sea Bream

영문설명

Sea bream seasoned with salt then grilled slowly over a low flame and 

basted frequently with sesame oil.

음식이름 : 도미조림

영문표기 : Braised Sea Bream

영문설명

Sea bream seasoned in a spicy soy sauce and braised.

음식이름 : 도토리묵

영문표기 : Acorn Starch jelly

영문설명

A firm jelly made of acorn starch, often served with a seasoned soy sauce.

음식이름 : 돌솥밥

영문표기 : Stone Pot Rice

영문설명

Rice cooked in a stone pot with chestnuts, mushrooms, and jujubes 

음식이름 : 돌솥비빔밥

영문표기 : Stone Pot Bibimbap

영문설명

Rice cooked in a hot stone pot and topped with vegetables, seasoned and 

cooked ground beef, a fried egg and other ingredients. Before eating, red 

pepper paste or soy sauce and sesame oil are added to taste and everything is 

stirred with the rice.

음식이름 : 동동주

영문표기 : Thick Rice Beer

영문설명

A beer made by fermenting rice with yeast. In Korean, the term dongdongju 

suggests something floating, referring to the rice grains that are often floating on top.

음식이름 : 동치미

영문표기 : Radish Kimchi in Water

영문설명

A kimchi made of whole white radishes, green onions, garlic, ginger and salt water. 

The radishes are rolled in salt and put in a big jar with the other ingredients and salt water.

 After being cured, this kimchi has plenty of flavorful water which is chilled and 

served throughout the winter.

음식이름 : 동태매운탕

영문표기 : Spicy Frozen Pollack Stew

영문설명

A spicy stew of pollack with white radish, dubu (soybean curd / tofu), 

chili peppers, and other spices.

음식이름 : 돼지갈비구이

영문표기 : Grilled Spareribs

영문설명

Pork spareribs marinated in a soy sauce or red chili pepper paste mixture and grilled.

음식이름 : 돼지갈비찜

영문표기 : Braised Spareribs

영문설명

Pork spareribs seasoned and braised in a little broth with chili peppers, chestnuts, 

carrots and jujubes (Korean dates).