한식 영어표기법 [ㄱ] 국밥~꼴뚜기젓

꼴뚜기젓을 영어로 어떻게 표현할까요 ?

우리가 먹는 음식의 영어 표현을 정리중에 있습니다.

오늘은 아래 음식들의 영문 표기법과 음식 설명입니다.

국밥,굴밥,굴전,김밥,김부각,김치만두,김치볶음,김치볶음밥,

김치전,김치찌개,깻잎장아찌,꼬리곰탕,꼬막무침,꼴뚜기젓

음식이름 : 국밥

영문번역 : Soup with Rice 

영문설명

This main dish is a combination of the traditionally 

separate bowls of rice and soup with the steamed rice served 

in the bowl of soup.

음식이름 : 굴밥

영문번역 : Oyster Rice 

영문설명

Rice cooked with fresh oysters. The rice is washed and cooked with the 

oysters in a clear seaweed or chicken broth.

음식이름 : 굴전

영문번역 : Pan-fried Oyster 

영문설명

Fresh oysters coated in flour, dipped in egg, and pan-fried. Also called seokhwajeon.

음식이름 : 김밥

영문번역 : Rice Rolls in Laver 

영문설명

To make this colorful roll, rice is spread on a dried laver sheet with beef, fried egg, 

pickled radish, and various steamed vegetables, then rolled and cut into slices.

음식이름 : 김부각

영문번역 : Deep-fried Laver

영문설명

Dried laver coated in a batter of glutinous rice starch, dried, and deep-fried.

음식이름 : 김치만두

영문번역 : Kimchi Dumplings

영문설명

Dumplings made with a filling that includes kimchi.

음식이름 : 김치볶음

영문번역 : Sauteed Kimchi

영문설명

Thinly sliced kimchi sauteed in oil. Chopped pork is often added and 

sauteed together with the kimchi.

음식이름 : 김치볶음밥

영문번역 : Fried Rice with Kimchi

영문설명

Rice fried with chopped kimchi. Chopped beef and other ingredients can also be added.

음식이름 : 김치전

영문번역 : Kimchi Pancake

영문설명

Fried pancakes made with finely chopped kimchi in a flour and egg batter.

음식이름 : 김치찌개

영문번역 : Kimchi Stew

영문설명

A thick stew made from kimchi simmered with various 

kinds of meat.

음식이름 : 깍두기

영문번역 : Diced Radish Kimchi

영문설명

Kimchi made of diced white radish. The radish pieces are first salted and 

then mixed with the traditional kimchi sauce of red chili pepper powder, 

fish sauce, garlic, and green onions. 

음식이름 : 깻잎장아찌

영문번역 : Pickled Wild Sesame Leaves

영문설명

A pickled side dish made of wild sesame leaves marinated in soy sauce. 

Other versions include sesame leaves pickled in soybean paste or fish sauce.

음식이름 : 꼬리곰탕

영문번역 : Oxtail Soup

영문설명

A soup made by simmering oxtail in water for three to four hours.

음식이름 : 꼬막무침

영문번역 : Seasoned Ark Shells

영문설명

Cooked ark shells seasoned with soy sauce and served on the half-shell. 

음식이름 : 꼴뚜기젓

영문번역 : Pickled Small Octopus

영문설명

A variety of small octopus that has been cleaned and pickled in salt.