한식 영어표기법 [ㄱ,ㄴ] 꽁치구이~누룽지

아래 음식들의 영문 표기법과 영어 설명을 정리했습니다.

꽁치구이,꽃게찜,꽃게탕,나물,나박김치,낙지볶음,내장탕,냉국,

냉면,냉이나물,너비아니,녹두빈대떡,누룽지

음식이름 : 꽁치구이

영문번역 : Grilled Mackerel Pike

영문설명

Mackerel pike (similar to mackerel but smaller and thinner) salted or 

spread with soybean paste (doenjang) and grilled.

음식이름 : 꽃게찜

영문번역 : Steamed Blue Crab Meat

영문설명

Crab meat mixed with seasonings in a fluffy egg batter, then placed back 

in the shell, steamed, and garnished.

음식이름 : 꽃게탕

영문번역 : Blue Crab Soup

영문설명

A soup of blue crab cooked with zucchini, green chili peppers and 

soybean paste (doenjang).

음식이름 : 나물

영문번역 : Vegetable Side Dishes

영문설명

Side dishes of vegetables or wild leafy greens. There are two main methods 

of preparation :stir-frying the vegetables with spices, and blanching the vegetables 

and then seasoning them. The most common seasonings are soy sauce, garlic, 

sesame seeds, sesame oil, and chopped green onions.

음식이름 : 나박김치

영문번역 : Radish Water Kimchi

영문설명

A slightly pink kimchi made with Chinese cabbage, thinly sliced white radish, 

a large amount of water, and minari (a leafy vegetable resembling parsley) to

give this kimchi a distinctive a flavor.

음식이름 : 낙지볶음

영문번역 : Stir-fried Baby Octopus

영문설명

Baby octopus mixed in a seasoning of red chili pepper paste and soy sauce,

 then stir-fried with onions, chili peppers and green onions.

음식이름 : 내장탕

영문번역 : Beef Tripe and Intestine Soup

영문설명

Soup of beef, tripe and intestines cooked over a long period.

음식이름 : 냉국

영문번역 : Chilled  Soup

영문설명

Chilled soups made with eggplant, cucumber, or seaweed. 

Served in the summer with rice.

음식이름 : 냉면

영문번역 : Chilled Buckwheat Noodle Soup

영문설명

Buckwheat noodles served in a chilled beef broth with slices of beef, 

radish kimchi, sliced Korean pear, a boiled egg, and seasoned cucumber on top. 

Vinegar and mustard are added to according to individual taste. 

This is a favorite summer dish.

음식이름 : 냉이나물

영문번역 : Naengi Namul

영문설명

A vegetable side dish made of naengi (shepherd's purse) parboiled and 

mixed with a seasoned soy sauce.

음식이름 : 너비아니 구이

영문번역 : Grilled Sliced Beef

영문설명

Thinly sliced beef marinated in a bulgogi sauce (soy sauce, sugar, garlic, 

green onions, and sesame oil), and then grilled.

음식이름 : 녹두빈대떡

영문번역 : Mung Bean Pancake

영문설명

A fried pancake made of mung bean flour and a little glutinous rice flour 

cooked with pork, sliced kimchi, green bean sprouts, green onions and garlic.

음식이름 : 누룽지

영문번역 : Browned Rice

영문설명

Crusty, browned rice made from the scorched part of steamed rice that is 

usually stuck to the bottom of the rice pot. lt is eaten in hot water as a browned 

rice tea after a meal or fried as a crispy snack. Also called nurunbap.