한식 영어표기법 [ㅂ,ㅅ] 복지리~삼계탕

아래 음식들의 영어 표현 방법입니다. 외국인에게 한식을 표현할 때

애매한 것들이 많아서 정리중 입니다.

복어지리,볶음밥,부추김치,부추전,북어국,불고기,불고기뚝배기,불낙전골

비빔국수,비빔냉면,비지찌개,산적,산채비빔밥,삼겹살구이,삼계탕

음식이름 : 복어지리

영문번역 : Puffer Fish Soup 

영문설명

Soup of putter fish, white radish, Chinese cabbage, minari (Korean parsley), 

and other vegetables in a clear broth.

음식이름 : 볶음밥

영문번역 : Fried Rice 

영문설명

Cooked rice pan-fried with chopped meat and vegetables.

음식이름 : 부추김치

영문번역 : Chive Kimchi

영문설명

A kimchi made of chives mixed with fish sauce, red chili pepper powder, 

crushed garlic and some glutinous rice starch.

음식이름 : 부추전

영문번역 : Chive Pancake 

영문설명

Pan-fried fiat cakes made of chives mixed in a flour batter, 

often with green chili peppers and shelled clams.

음식이름 : 북어국

영문번역 : Dried Pollack Soup

영문설명

A soup made of dried pollack shredded by hand in a clear broth with garlic, 

green onions and a beaten egg added just before serving.

음식이름 : 불고기

영문번역 : Bulgogi (Korean Barbecue)

영문설명

Thin slices of beef marinated in a mixture of soy sauce, sugar, green onions, 

garlic, black pepper, sesame seeds, and sesame oil and grilled at the table. 

Bulgogi is one of Korea's most popular beef dishes.

음식이름 : 불고기뚝배기

영문번역 : Bulgogi in Stone Pot

영문설명

Marinated beef cooked in a hot stone or earthenware pot with vegetables, 

clear noodles and broth. A variation of bulgogi, this dish has been recently 

developed by restaurants as a way of serving bulgogi for one.

음식이름 : 불낙전골

영문번역 : Bulgogi and Baby Octopus Hot Pot

영문설명

A hot pot of marinated beef and spiced baby octopus cooked with vegetables in a broth.

음식이름 : 비빔국수

영문번역 : Mixed Noodles

영문설명

Cooked noodles mixed with vegetables, meat and a spicy sauce.

음식이름 : 비빔냉면

영문번역 : Mixed Buckwheat Noodles

영문설명

Chilled buckwheat noodles mixed in a spicy sauce and topped with 

sliced cold meat, sliced Korean pear, cucumbers, and other vegetables.

음식이름 : 비지찌개

영문번역 : Soybean Puree Stew

영문설명

A stew made of the soybean puree that is left after making dubu (soybean curd / tofu). 

Sliced pork and / or vegetables are added to the stew while cooking.

음식이름 : 산적

영문번역 : Beef and Vegetable Brochette 

영문설명

Grilled skewers of beef and vegetables. 

The brochettes can also be dipped in flour and egg, then pan-fried.

음식이름 : 산채비빔밥

영문번역 : Bibimbap with Wild Vegetables

영문설명

A type of bibimbap made with seasoned wild leafy greens and root vegetables 

gathered in the mountains. The vegetables are seasoned, put on top of the rice, 

and then everything is mixed together with a spicy red pepper sauce before eating.

음식이름 : 삼겹살구이

영문번역 : Grilled Pork Belly

영문설명

Strips of pork belly (the same cut as bacon but not smoked) mixed with a 

spicy red chili pepper paste sauce and grilled, or grilled plain and dipped in a 

mixture of sesame oil and salt before eating.

음식이름 : 삼계탕

영문번역 : Chicken Ginseng Soup

영문설명

A soup made of a whole young chicken stuffed with ginseng, sticky rice, garlic, 

jujubes (Korean dates), and chestnuts, then cooked in a clear broth. With meat, 

vegetables, rice and hot soup all in one dish, this soup is popular for its 

wholesome flavor and health benefits.