한식 영어표기법 [ㅅ] 선지해장국~순두부찌개

외국인에게 영어로 음식을 표현해야 할 경우를 위해 정리중입니다.

아래 음식들의 영어 표현 방법 입니다.

선지해장국,생선초밥,생선전,새우젓,새우튀김,섞박지,설렁탕,소면,

수수부꾸미,수육,수정과,수제비,순대,순대국,순두부지개

음식이름 : 선지해장국 / 선지국

영문번역 : Hangover Soup with Ox Blood

영문설명

A soup made of bean sprouts, fiddleheads, other vegetables, 

and ox blood in an ox bone broth with soybean paste (doenjang) and 

red chili pepper paste. This soup is popular as a remedy for hangovers.

음식이름 : 생선초밥

영문번역 : Raw Fish on Rice

영문설명

Similar to Japanese sushi, thin slices of raw fish and a small amount of 

wasabi are placed on top of bite-sized lumps of white rice that has been 

cooked with a little vinegar and sugar.

음식이름 : 생선전

영문번역 : Pan-fried Fish Fillets

영문설명

Fish fillet coated in flour, dipped in egg, and pan-fried. 

Commonly used fish for this dish include halibut, cod, pollack and shrimp. 

음식이름 : 새우젓

영문번역 : Pickled Shrimp

영문설명

A salty fish sauce made of baby shrimp pickled in salt. 

This sauce is used to make kimchi and to season soups and 

other dishes with a salty flavor.

음식이름 : 새우튀김

영문번역 : Deep-fried Shrimp

영문설명

Shrimp coated in a flour and egg batter, then deep-fried.

음식이름 : 섞박지

영문번역 : Chinese Cabbage and Radish Kimchi

영문설명

A kimchi made of pre-salted Chinese cabbages and white radishes 

cut into pieces then mixed in kimchi spices or fish sauce.

음식이름 : 설렁탕

영문번역 : Ox Bone Soup

영문설명

A milky soup made by simmering the bones, head, 

and other parts of the cow for a long period.

음식이름 : 소면

영문번역 : Thin Noodles

영문설명

Thin white noodles (similar to Japanese somyeon) cooked in 

water and added to a clear broth.

음식이름 : 수수부꾸미 / 수수전병

영문번역 : Millet Pancake

영문설명

Pan-fried, half-moon shaped millet cakes with red bean filling. 

Also called chalsusu-jijim.

음식이름 : 수육

영문번역 : Boiled Beef Slices

영문설명

Pieces of beef cooked in boiling water, then cut into thin slices and served hot.

음식이름 : 수정과

영문번역 : Cinnamon Punch with Dried Persimmon

영문설명

A sweet punch is made of ginger, cinnamon sticks and sugar simmered 

together in water. Dried persimmons are added after cooling and the punch 

is served with a few pine nuts floating on top. One of Korea's most popular 

dessert drinks.

음식이름 : 수제비

영문번역 : Sujebi Soup

영문설명

A soup with summer squash, other vegetables, and small dumplings. 

The dumplings are made of flour dough that is hand broken into little pieces 

and dropped into the hot soup right before serving.

음식이름 : 순대

영문번역 : Korean-style Blood Sausage

영문설명

A sausage of pork blood, vegetables, and rice or noodles.

음식이름 : 순대국

영문번역 : Blood Sausage Soup

영문설명

A soup made of cabbage and sliced blood sausage in an ox bone broth.

음식이름 : 순두부찌개

영문번역 : Spicy Soft Dubu Stew

영문설명

A spicy red stew with soft dubu (soybean curd / tofu), soybean paste (doenjang), 

fish sauce, clams, summer squash, and some meat.